Lenguas Modernas: Fondo belga

Dans cet espace, nous vous présentons l’important fonds bibliographique relatif à la Belgique francophone. Il est alimenté grâce à de généreuses donations sous forme d’envois de livres de la part du Service de la Promotion des Lettres de la Communauté Française de Belgique et des Archives et Musée de la Littérature (Bruxelles), et ce, depuis la création à Cáceres, en 1990, du « Centro de Estudios sobre la Bélgica Francófona » de l’Université d’Estrémadure. Son objectif est de diffuser la littérature et la culture belges de langue française et de promouvoir la recherche dans ce domaine.

Ce fonds contient plusieurs milliers de livres. Vous pouvez y découvrir des auteurs de référence du passé comme Maurice Maeterlinck, Georges Simenon, Suzanne Lilar, Marie Gevers, aussi bien que des écrivains contemporains tels qu’Amélie Nothomb, Paul Émond, Yves Namur, Caroline Lamarche, entre autres. Une grande partie des livres ‒ identifiables grâce à la pastille rouge figurant sur leurs dos ‒ se trouve à la bibliothèque centrale du campus de Cáceres en libre accès. Mais certains d’entre eux, également consultables, sont conservés au « Centro de Estudios sobre la Bélgica Francófona », situé dans la Faculté de Philosophie et Lettres à Cáceres.

Outre de nombreuses œuvres de création littéraire et études critiques, le fonds dispose de livres sur l’histoire de la Belgique. Vous y trouverez aussi des revues belges, notamment Marginales dont nous possédons depuis le numéro 6 jusqu’au 76. En plus, vous y découvrirez les traductions de certaines œuvres belges francophones en différentes langues comme le néerlandais, le hongrois, le roumain, l’allemand, l’italien, l’espagnol, etc.

N’hésitez pas à venir consulter le Fonds belge francophone, car les exemplaires les plus anciens et ceux contenant des dédicaces manuscrites de leurs auteurs, ainsi que les éditions les plus soignées et originales des œuvres poétiques vous surprendront... 

Os presentamos en este espacio el importante fondo bibliográfico relativo a la Bélgica francófona. Es alimentado por generosas donaciones en forma de envíos de libros por parte del “Service de la Promotion des Lettres de la Communauté Française de Belgique” y de los “Archives et Musée de la Littérature” (Bruselas), desde la creación en Cáceres, en 1990, del “Centro de Estudios sobre la Bélgica Francófona” de la Universidad de Extremadura. Su objetivo es difundir la literatura y la cultura belgas de lengua francesa y promover la investigación en este sector.

Este fondo contiene miles de libros. Aquí podéis descubrir grandes autores del pasado como Maurice Maeterlinck, Georges Simenon, Suzanne Lilar, Marie Gevers, asimismo  escritores contemporáneos tales como Amélie Nothomb, Paul Émond, Yves Namur, Caroline Lamarche, entre otros. La mayor parte de estos libros – reconocibles gracias al círculo rojo que figura en sus dorsos – se encuentra en la Biblioteca Central del campus de Cáceres en libre acceso. Pero algunos de ellos, igualmente consultables, se conservan en el “Centro de Estudios sobre la Bélgica Francófona”, situado en la facultad de Filosofía y Letras de Cáceres.

Aparte de las numerosas obras de creación literaria y estudios críticos, el fondo dispone de libros sobre la historia de Bélgica. Allí encontraréis también revistas belgas, especialmente Marginales de la cual poseemos desde el número 6 hasta el 76. Además, descubriréis las traducciones de algunas obras belgas francófonas a diferentes lenguas como el neerlandés, el húngaro, el rumano, el alemán, el italiano, el español, etc.

No dudéis en venir a consultar el Fondo Belga francófono, porque los ejemplares más antiguos y aquellos con dedicatorias manuscritas de los autores, así como las ediciones más cuidadas y originales de las obras poéticas os sorprenderán… 

Le naïf, Franz Hellens.

Le voyage de Frère Jean, Marie Gevers.

Topiques, Robert Montal.